No edit permissions for Português
VERSO 13
aspaṣṭa-vartmanām puṁsām
aloka-patham īyuṣām
āsthitāḥ padavīṁ su-bhru
prāyaḥ sīdanti yoṣitaḥ
aspaṣṭa — incerto; vartmanām — cujo comportamento; puṁsām — de homens; aloka — não aceitável à sociedade comum; patham — caminho; īyuṣām — que adotam; āsthitāḥ — que seguem; padavīm — o caminho; su-bhru — ó tu cujas sobrancelhas são belas; prāyaḥ — em geral; sīdanti — sofrem; yoṣitaḥ — as mulheres.
Ó dama de belas sobrancelhas, em geral as mulheres estão fadadas a sofrer quando acompanham homens cujo comportamento é incerto e que trilham um caminho não aprovado pela sociedade.