No edit permissions for Português
VERSO 36
rājāno rāja-lakṣmyāndhā
nātma-pātaṁ vicakṣate
nirayaṁ ye ’bhimanyante
brahma-svaṁ sādhu bāliśāḥ
rājānaḥ — membros da classe real; rāja — régia; lakṣmyā — por opulência; andhāḥ — cegados; na — não; ātma — sua; pātam — queda; vicakṣate — preveem; nirayam — inferno; ye — que; abhimanyante — desejam; brahma-svam — a propriedade de um brāhmaṇa; sādhu — como apropriado; bāliśaḥ — infantis.
Membros da ordem real, cegos pela opulência régia, não são capazes de prever a própria queda. Com o desejo infantil de desfrutar da propriedade de um brāhmaṇa, eles de fato estão desejando ir para o inferno.