No edit permissions for Português
VERSO 39
sva-dattāṁ para-dattāṁ vā
brahma-vṛttiṁ harec ca yaḥ
ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi
viṣṭhāyāṁ jāyate kṛmiḥ
sva — por si mesmo; dattām — dado; para — por outro; dattām — dado; vā — ou; brahma-vṛttim — a propriedade de um brāhmaṇa; haret — rouba; ca — e; yaḥ — quem; ṣaṣṭi — sessenta; varṣa — de anos; sahasrāṇi — milhares; viṣṭhāyām — em fezes; jāyate — nasce; kṛmiḥ — um verme.
Quer seja seu presente ou o presente de outrem, a pessoa que rouba a propriedade de um brāhmaṇa nascerá como um verme nas fezes por sessenta mil anos.