No edit permissions for Português
VERSO 40
na me brahma-dhanaṁ bhūyād
yad gṛdhvālpāyuṣo narāḥ
parājitāś cyutā rājyād
bhavanty udvejino ’hayaḥ
na — não; me — a Mim; brahma — de brāhmaṇas; dhanam — a riqueza; bhūyāt — que venha; yat — que; gṛdhvā — desejando; alpa-āyuṣaḥ — de vida curta; narāḥ — homens; parājitāḥ — denotados; cyutāḥ — privados; rājyāt — do reino; bhavanti — tornam-se; udvejinaḥ — criadores de sofrimento; ahayaḥ — cobras.
Não desejo a riqueza dos brāhmaṇas. Aqueles que a cobiçam reduzem a duração de sua vida e são derrotados. Perdem seus reinos e tornam-se cobras, as quais atormentam os outros.