No edit permissions for Português
VERSO 2
kauravāḥ kupitā ūcur
durvinīto ’yam arbhakaḥ
kadarthī-kṛtya naḥ kanyām
akāmām aharad balāt
kauravāḥ — os Kurus; kupitāḥ — irados; ūcuḥ — disseram; durvinītaḥ — malcomportado; ayam — este; arbhakaḥ — menino; kadarthī-kṛtya — insultando; naḥ — a nós; kanyām — a donzela; akāmām — contra a vontade; aharat — foi arrebatada; balāt — à força.
Os irados Kurus disseram: Este menino malcomportado nos ofendeu, raptando à força nossa filha solteira contra a vontade dela.