No edit permissions for Português
VERSO 22
tatraikaḥ puruṣo rājann
āgato ’pūrva-darśanaḥ
vijñāpito bhagavate
pratīhāraiḥ praveśitaḥ
tatra — lá; ekaḥ — uma; puruṣaḥ — pessoa; rājan — ó rei (Parīkṣit); āgataḥ — veio; apūrva — nunca antes; darśanaḥ — cujo aparecimento; vijñāpitaḥ — anunciado; bhagavate — ao Senhor Supremo; pratīhāraiḥ — pelos porteiros; praveśitaḥ — introduzido.
Certa vez, chegou à assembleia uma pessoa, ó rei, que jamais fora vista ali. Os porteiros anunciaram-no ao Senhor e, então, conduziram-no ao interior da assembleia.