No edit permissions for Português
VERSO 12
yadu-sṛñjaya-kāmboja-
kuru-kekaya-kośalāḥ
kampayanto bhuvaṁ sainyair
yayamāna-puraḥ-sarāḥ
yadu-sṛñjaya-kāmboja — os Yadus, Sṛñjayas e Kāmbojas; kuru-kekaya-kośalāḥ — os Kurus, Kekayas e Kośalas; kampayantaḥ — fazendo tremer; bhuvam — a terra; sainyaiḥ — com seus exércitos; yajamāna — o realizador do sacrifício (Mahārāja Yudhiṣṭhira); puraḥ-sarāḥ — pondo à frente deles.
Os exércitos reunidos dos Yadus, Sṛñjayas, Kāmbojas, Kurus, Kekayas e Kośalas faziam tremer a terra enquanto seguiam em procissão Yudhiṣṭhira Mahārāja, o realizador do sacrifício.