No edit permissions for Português
VERSO 17
tāś ca saubha-pater māyā
divyāstrai rukmiṇī-sutaḥ
kṣaṇena nāśayām āsa
naiśaṁ tama ivoṣṇa-guḥ
tāḥ — aquelas; ca — e; saubha-pateḥ — do amo de Saubha; māyāḥ — as ilusões mágicas; divya — divinas; astraiḥ — com armas; rukmiṇī-sutaḥ — o filho de Rukmiṇī (Pradyumna); kṣaṇena — em um instante; nāśayām āsa — destruiu; naiśam — da noite; tamaḥ — a escuridão; iva — como; uṣṇa — quente; guḥ — cujos raios (o sol).
Com Suas armas divinas, Pradyumna destruiu em um instante todas as ilusões mágicas de Śālva, do mesmo modo que os quentes raios solares dissipam a escuridão da noite.