No edit permissions for Português
VERSO 3
śālvaḥ pratijñām akaroc
chṛṇvatāṁ sarva-bhūbhujām
ayādavāṁ kṣmāṁ kariṣye
pauruṣaṁ mama paśyata
śālvaḥ — Śālva; pratijñām — uma promessa; akarot — fez; śṛṇvatām — enquanto ouviam; sarva — todos; bhū-bhujām — os reis; ayādavām — livre de Yādavas; kṣmām — a Terra; kariṣye — farei; pauruṣam — bravura; mama — minha; paśyata — vede só.
Śālva jurou na presença de todos os reis: “Exterminarei da Terra os Yādavas. Vede só minha bravura!”