No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 3
лва пратиджм акароч
чхват сарва-бхӯбхуджм
айдав кшм каришйе
пауруша мама пайата
лва — Шалва; пратиджм — клятву; акарот — дал; ватм — пока они слушали; сарва — все; бхӯ-бхуджм — цари; айдавм — свободной от Ядавов; кшмм — Землю; каришйе — я сделаю; паурушам — на доблесть; мама — мою; пайата — взгляните.
Перед всеми царями Шалва поклялся: «Я избавлю Землю от Ядавов. Узрите же мою отвагу!»