No edit permissions for Português
VERSO 24
antaḥ-pura-jano dṛṣṭvā
kṛṣṇenāmala-kīrtinā
vismito ’bhūd ati-prītyā
avadhūtaṁ sabhājitam
antaḥ-pura — do palácio real; janaḥ — as pessoas; dṛṣṭvā — vendo; kṛṣṇena — pelo Senhor Kṛṣṇa; amala — imaculada; kīrtinā — cuja fama; vismitaḥ — espantadas; abhūt — ficaram; ati — intensa; prītyā — com afeição amorosa; avadhūtam — o brāhmaṇa maltrapilho; sabhājitam — honrado.
As pessoas no palácio real surpreenderam-se ao verem Kṛṣṇa, o Senhor de glória imaculada, honrar com tanta afeição esse brāhmaṇa de vestes pobres.