No edit permissions for Português
VERSO 34
athocur munayo rājann
ābhāṣyānalsadundabhim
sarveṣāṁ śṛṇvatāṁ rājñāṁ
tathaivācyuta-rāmayoḥ
atha — então; ūcuḥ — disseram; munayaḥ — os sábios; rājan — ó rei (Parīkṣit); ābhāṣya — falando; ānaka-dundubhim — a Vasudeva; sarveṣām — todos; śṛṇvatām — enquanto ouviam; rājñām — os reis; tathā eva — também; acyuta-rāmayoḥ — Kṛṣṇa e Balarāma.
[Śukadeva Gosvāmī continuou:] Os sábios, então, tornaram a falar, ó rei, dirigindo-se a Vasudeva enquanto todos os reis, juntamente com o Senhor Acyuta e o Senhor Rāma, ouviam.