No edit permissions for Português
VERSO 36
cittasyopaśamo ’yaṁ vai
kavibhiḥ śāstra-cakṣusā
darśitaḥ su-gamo yogo
dharmaś cātma-mud-āvahaḥ
cittasya — da mente; upaśamaḥ — a pacificação; ayam — este; vai — de fato; kavibhiḥ — por estudiosos eruditos; śāstra — da escritura; cakṣuṣā — com o olho; darśitaḥ — mostrado; su-gamaḥ — executados com facilidade; yogaḥ — meios de alcançar a liberação; dharmaḥ — dever religioso; ca — e; ātma — ao coração; mut — prazer; āvahaḥ — que traz.
Autoridades eruditas que veem através dos olhos da escritura demonstram que este é o método mais fácil de subjugar a mente agitada e alcançar a liberação, e é um dever sagrado que traz júbilo ao coração.