No edit permissions for Português
VERSO 53
patnī-saṁyājāvabhṛthyaiś
caritvā te maharṣayaḥ
sasnū rāma-hrade viprā
yajamāna-puraḥ-sarāḥ
patnī-saṁyāja — ao ritual em que o patrocinador do sacrifício oferece oblações juntamente com sua esposa; avabhṛthyaiḥ — e os rituais finais conhecidos como avabhṛthya; caritvā — tendo executado; te — eles; mahā-ṛṣayaḥ — os grandes sábios; sasnuḥ — banharam-se; rāma — do Senhor Paraśurāma; hrade — no lago; viprāḥ — brāhmaṇas; yajamāna — o patrocinador do sacrifício (Vasudeva); puraḥ-sarāḥ — colocando à frente.
Depois de supervisionar os rituais patnī-saṁyāja e avabhṛthya, os grandes sábios brāhmaṇas se banharam no lago do Senhor Paraśurāma com o patrocinador do sacrifício, Vasudeva, que os liderava.