No edit permissions for Português
VERSO 54
snāto ’laṅkāra-vāsāṁsi
vandibhyo ’dāt tathā striyaḥ
tataḥ sv-alaṅkṛto varṇān
ā-śvabhyo ’nnena pūjayat
snātaḥ — banhado; alaṅkāra — joias; vāsāṁsi — e roupas; vandibhyaḥ — aos bardos; adāt — deu; tathā — então; striyaḥ — bem ornamentados; tathā — também; striyaḥ — as mulheres; tataḥ — então; su-alaṅkṛtaḥ — bem ornamentados; varṇān — todas as classes de pessoas; ā — estendendo; śvabhyaḥ — aos cães; annena — com comida; pūjayat — honrou.
Concluído seu banho sagrado, Vasudeva, juntamente com suas esposas, deu aos recitadores profissionais as joias e roupas que tinham usado. Então, Vasudeva vestiu roupas novas, depois do que ele honrou todas as classes de pessoas alimentando a todos, inclusive os cães.