No edit permissions for Português
VERSO 6
tān dṛṣṭvā sahasotthāya
prāg āsīnā nṛpādayaḥ
pāṇḍavāḥ kṛṣṇa-rāmau ca
praṇemur viśva-vanditān
tān — a eles; dṛṣṭvā — vendo; sahasā — imediatamente; utthāya — levantando-se; prāk — até então; āsīnāḥ — sentados; nṛpa-ādayaḥ — os reis e outros; pāṇḍavāḥ — os Pāṇḍavas; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa e Balarāma; ca — também; praṇemuḥ — curvaram-se; viśva — por todo o universo; vanditān — ante aqueles que são honrados.
Logo que viram os sábios aproximando-se, os reis e outros cavalheiros, incluindo os irmãos Pāṇḍavas e Kṛṣṇa e Balarāma, que estavam todos sentados, levantaram-se imediatamente. Todos eles, então, curvaram-se ante os sábios, os quais são honrados em todo o universo.