No edit permissions for Português
VERSO 10
tad brahma paramaṁ sūkṣmaṁ
cin-mātraṁ sad anantakam
vijñāyātmatayā dhīraḥ
saṁsārāt parimucyate
tat — aquele; brahma — Brahman impessoal; paramam — supremo; sūkṣmam — sutil; cit — espírito; mātram — puro; sat — existência eterna; anantakam — sem fim; vijñāya — compreendendo com plena realização; ātmatayā — como seu verdadeiro Eu; dhīraḥ — sóbrio; saṁsārāt — da vida material; parimucyate — fica livre.
Alguém que assim se tornou sóbrio realiza plenamente o Absoluto como a verdade máxima, a manifestação mais sutil e perfeita do espírito, a existência transcendental sem fim. Compreendendo dessa maneira que a Verdade Suprema é o fundamento de sua própria existência, ele se livra do ciclo da vida material.