VERSO 5
tataḥ kailāsam agamat
sa taṁ devo maheśvaraḥ
parirabdhuṁ samārebha
utthāya bhrātaraṁ mudā
tataḥ — então; kailāsam — ao monte Kailāsa; agamat — foi; saḥ — ele (Bhṛgu); tam — a ele; devaḥ mahā-īśvaraḥ — o senhor Śiva; parirabdhum — abraçar; samārebhe — tentou; utthāya — levantando-se; bhrātaram — seu irmão; mudā — com prazer.
Bhṛgu, então, foi ao monte Kailāsa. Ali, o senhor Śiva levantou-se feliz e adiantou-se para abraçar seu irmão.
SIGNIFICADO—Na civilização védica, considera-se muito importante saudar de modo correto os membros da própria família, em especial quando estes não têm sido vistos há muito tempo. Um filho digno deve mostrar respeito ao pai, o irmão mais novo deve honrar o irmão mais velho, e, por sua vez, o irmão mais velho deve mostrar afeição por seu irmão mais novo.