No edit permissions for Português
VERSO 39
na hy etasmin kule jātā
adhanā abahu-prajāḥ
alpāyuṣo ’lpa-vīryāś ca
abrahmaṇyāś ca jajñire
na — não; hi — de fato; etasmin — nesta; kule — família; jātāḥ — aparecendo; adhanāḥ — pobres; a-bahu — sem muitos; prajāḥ — filhos; alpa-āyuṣaḥ — de vida curta; alpa — pequena; vīryāḥ — cuja bravura; ca — e; abrahmaṇyāḥ — não devotados à classe bramânica; ca — e; jajñire — nasceram.
Ninguém nascido nesta família era pobre em riqueza ou filhos, de vida curta, fraco ou negligente em proteger a cultura bramânica.