No edit permissions for Português
VERSO 9
pāyur yamasya mitrasya
parimokṣasya nārada
hiṁsāyā nirṛter mṛtyor
nirayasya gudaṁ smṛtaḥ
pāyuḥ — o canal de evacuação; yamasya — a deidade controladora da morte; mitrasya — de Mitra; parimokṣasya — do orifício de evacuação; nārada — ó Nārada; hiṁsāyāḥ — da inveja; nirṛteḥ — do infortúnio; mṛtyoḥ — da morte; nirayasya — do inferno; gudam — o reto; smṛtaḥ — é compreendido.
Ó Nārada, o canal de evacuação da forma universal do Senhor é a morada da deidade controladora da morte, Mitra, e o orifício de evacuação e o reto do Senhor são o local da inveja, infortúnio, morte, inferno etc.