No edit permissions for Português
VERSO 22
gaur ajo mahiṣaḥ kṛṣṇaḥ
sūkaro gavayo ruruḥ
dvi-śaphāḥ paśavaś ceme
avir uṣṭraś ca sattama
gauḥ — a vaca; ajaḥ — a cabra; mahiṣaḥ — o búfalo; kṛṣṇaḥ — um tipo de veado; sūkaraḥ — porco; gavayaḥ — uma espécie de animal; ruruḥ — veado; dvi-śaphāḥ — que têm casco fendido; paśavaḥ — animais; ca — também; ime — todos estes; aviḥ — cordeiro; uṣṭraḥ — camelo; ca — e; sattama — ó puríssimo.
Ó Vidura, és absolutamente puro. Dos animais inferiores, a vaca, a cabra, o búfalo, o veado-kṛṣṇa, o porco, o animal gavaya, o veado, o cordeiro e o camelo – todos eles têm casco fendido.