No edit permissions for Português
VERSO 23
kharo ’śvo ’śvataro gauraḥ
śarabhaś camarī tathā
ete caika-śaphāḥ kṣattaḥ
śṛṇu pañca-nakhān paśūn
kharaḥ — asno; aśvaḥ — cavalo; aśvataraḥ — mula; gauraḥ — veado branco; śarabhaḥ — bisão; camarī — vaca selvagem; tathā — assim; ete — todos estes; ca — e; eka — apenas um; śaphāḥ — casco; kṣattaḥ — ó Vidura; śṛṇu — ouve-me agora; pañca — cinco; nakhān — unhas; paśūn — animais.
O cavalo, a mula, o asno, o gaura, o bisão śarabha e a vaca selvagem – todos estes têm apenas um casco. Agora, ouve-me falar dos animais que têm cinco unhas.