No edit permissions for Português
VERSO 8
padma-kośaṁ tadāviśya
bhagavat-karma-coditaḥ
ekaṁ vyabhāṅkṣīd urudhā
tridhā bhāvyaṁ dvi-saptadhā
padma-kośam — o verticilo do lótus; tadā — então; āviśya — entrando em; bhagavat — pela Suprema Personalidade de Deus; karma — em atividades; coditaḥ — sendo encorajado por; ekam — um; vyabhāṅkṣīt — dividiu em; urudhā — grande divisão; tridhā — três seções; bhāvyam — capazes de outra criação; dvi-saptadhā — catorze seções.
Ocupado assim no serviço à Suprema Personalidade de Deus, o senhor Brahmā entrou no verticilo do lótus, e, conforme se expandia por todo o universo, ele o dividiu em três seções de mundos e, mais tarde, em catorze seções.