No edit permissions for Português
VERSO 17
alaṁ prajābhiḥ sṛṣṭābhir
īdṛśībhiḥ surottama
mayā saha dahantībhir
diśaś cakṣurbhir ulbaṇaiḥ
alam — desnecessário; prajābhiḥ — por tais entidades vivas; sṛṣṭābhiḥ — geradas; īdṛśībhiḥ — deste tipo; sura-uttama — ó melhor entre os semideuses; mayā — me; saha — junto com; dahantībhiḥ — que estão queimando; diśaḥ — toda parte; cakṣurbhiḥ — pelos olhos; ulbaṇaiḥ — chamas incandescentes.
Brahmā falou a Rudra: Ó melhor entre os semideuses, não há necessidade de gerares entidades vivas desta natureza. Elas começaram a devastar tudo por toda parte com as chamas incandescentes de seus olhos, e chegaram inclusive a me atacar.