No edit permissions for Português
VERSO 2
ditis tu bhartur ādeśād
apatya-pariśaṅkinī
pūrṇe varṣa-śate sādhvī
putrau prasuṣuve yamau
ditiḥ — Diti; tu — mas; bhartuḥ — do esposo dela; ādeśāt — pela ordem; apatya — de seus filhos; pariśaṅkinī — estando apreensiva quanto ao incômodo; pūrṇe — completo; varṣa-śate — após cem anos; sādhvī — a virtuosa senhora; putrau — dois filhos; prasuṣuve — pariu; yamau — gêmeos.
A virtuosa senhora Diti tinha estado muito apreensiva quanto aos incômodos que causariam aos deuses os filhos em seu ventre, e seu esposo predissera o mesmo. Ela deu à luz filhos gêmeos após um século completo de gravidez.