No edit permissions for Português
VERSO 18
evaṁ gadābhyāṁ gurvībhyāṁ
haryakṣo harir eva ca
jigīṣayā susaṁrabdhāv
anyonyam abhijaghnatuḥ
evam — dessa maneira; gadābhyām — com suas maças; gurvībhyām — enormes; haryakṣaḥ — o demônio Haryakṣa (Hiraṇyākṣa); hariḥ — o Senhor Hari; eva — certamente; ca — e; jigīṣayā — com desejo de vitória; susaṁrabdhau — furioso; anyonyam — um ao outro; abhijaghnatuḥ — se golpearam.
Dessa maneira, o demônio Haryakṣa e o Senhor, a Personalidade de Deus, golpearam-se com suas enormes maças, cada um deles furioso e buscando a própria vitória.
SIGNIFICADO—Haryakṣa é outro nome de Hiraṇyākṣa, o demônio.