No edit permissions for Português
VERSO 10
āha cāyudham ādhatsva
ghaṭasva tvaṁ jigīṣasi
ity uktaḥ sa tadā bhūyas
tāḍayan vyanadad bhṛśam
āha — Ele disse; ca — e; āyudham — arma; ādhatsva — pega; ghaṭasva — tenta; tvam — tu; jigīṣasi — estás ansioso por vencer; iti — assim; uktaḥ — desafiado; saḥ — Hiraṇyākṣa; tadā — naquele momento; bhūyaḥ — novamente; tāḍayan — mirando contra; vyanadat — rugiu; bhṛśam — estrondosamente.
O Senhor disse, então: “Pega tua arma e tenta novamente, já que estás ansioso por vencer-Me.” Desafiado por essas palavras, o demônio mirou sua maça contra o Senhor e, mais uma vez, bradou estrondosamente.