No edit permissions for Português
VERSO 21
bahubhir yakṣa-rakṣobhiḥ
patty-aśva-ratha-kuñjaraiḥ
ātatāyibhir utsṛṣṭā
hiṁsrā vāco ’tivaiśasāḥ
bahubhiḥ — por muitos; yakṣa-rakṣobhiḥ — Yakṣas e Rākṣasas; patti — marchando a pé; aśva — em cavalos; ratha — em quadrigas; kuñjaraiḥ — ou em elefantes; ātatāyibhiḥ — rufiões; utsṛṣṭāḥ — eram proferidas; hiṁsrāḥ — cruéis; vācaḥ — palavras; ati-vaiśasāḥ — criminosos.
Declarações cruéis e selvagens eram proferidas por hostes de rufiões Yakṣas e Rākṣasas, que marchavam a pé ou andavam sobre cavalos, elefantes e quadrigas.