VERSO 23
devo ’devāñ jaghanataḥ
sṛjati smātilolupān
ta enaṁ lolupatayā
maithunāyābhipedire
devaḥ — senhor Brahmā; adevān — demônios; jaghanataḥ — de suas nádegas; sṛjati sma — gerou; ati-lolupān — excessivamente ávidos por sexo; te — eles; enam — senhor Brahmā; lolupatayā — com luxúria; maithunāya — para copular; abhipedire — aproximaram-se.
O senhor Brahmā, então, gerou os demônios de suas nádegas, e eles gostavam muito de sexo. Por serem demasiadamente luxuriosos, aproximaram-se dele para copular.
SIGNIFICADO—A vida sexual é a base da existência material. Aqui também se repete que os demônios gostam muito de vida sexual. Quanto mais nos livramos dos desejos por sexo, mais somos promovidos ao nível dos semideuses; quanto mais somos propensos a desfrutar de sexo, mais nos degradamos ao nível de vida demoníaca.