VERSO 33
jarayaty āśu yā kośaṁ
nigīrṇam analo yathā
jarayati — dissolve; āśu — rapidamente; yā — que; kośam — o corpo sutil; nigīrṇam — coisas comidas; analaḥ — fogo; yathā — como.
Bhakti, o serviço devocional, dissolve o corpo sutil da entidade viva sem esforço separado, assim como o fogo no estômago digere tudo que comemos.
SIGNIFICADO—Bhakti está numa posição muito superior a mukti porque o esforço que alguém faz para libertar-se do encarceramento material está automaticamente contido no serviço devocional. Apresenta-se aqui o exemplo de que o fogo no estômago pode digerir qualquer coisa que comamos. Se a capacidade digestiva é suficiente, então, qualquer coisa que possamos comer será digerida pelo fogo no estômago. Analogamente, o devoto não precisa esforçar-se separadamente para alcançar a liberação. O próprio serviço à Suprema Personalidade de Deus é o processo de sua liberação, porque se ocupar a serviço do Senhor é libertar-se do enredamento material. Śrī Bilvamaṅgala Ṭhākura explicou muito bem essa posição, dizendo: “Se tenho devoção inabalável pelos pés de lótus do Senhor Supremo, então mukti, ou a liberação, serve-me como minha criada. Mukti, a criada, está sempre disposta a fazer tudo o que eu lhe peça.”
Para o devoto, a liberação não é problema algum. A liberação acontece sem esforço separado. Bhakti, portanto, é muito melhor do que mukti, ou a posição impersonalista. Os impersonalistas submetem-se a rigorosas penitências e austeridades para alcançar mukti. O bhakta, porém, simplesmente por se dedicar ao processo de bhakti – especialmente ao cantar de Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare – desenvolve imediatamente controle sobre a língua, ocupando-a em cantar e aceitar os restos de alimentos oferecidos à Personalidade de Deus. Logo que a língua é controlada, naturalmente todos os outros sentidos são controlados de forma automática. O controle dos sentidos é a perfeição do princípio do yoga, e nossa liberação começa tão logo nos ocupemos a serviço do Senhor. Kapiladeva confirma que bhakti, ou o serviço devocional, é garīyasī, mais gloriosa do que siddhi, liberação.