VERSO 60
kṣut-pipāse tataḥ syātāṁ
samudras tv etayor abhūt
athāsya hṛdayaṁ bhinnaṁ
hṛdayān mana utthitam
kṣut-pipāse — fome e sede; tataḥ — depois; syātām — apareceu; samudraḥ — o oceano; tu — depois; etayoḥ — com o despertar delas; abhūt — apareceu; atha — depois; asya — da forma universal; hṛdayam — um coração; bhinnam — apareceu; hṛdayāt — do coração; manaḥ — a mente; utthitam — apareceu.
A seguir, surgiram as sensações de fome e sede, e, com o despertar delas, manifestaram-se os oceanos. Depois, manifestou-se um coração, e, com o despertar do coração, apareceu a mente.
SIGNIFICADO—O oceano é considerado a deidade que preside o abdômen, onde se originam as sensações de fome e sede. Quem sofre de alguma irregularidade na fome e na sede é aconselhado, segundo o tratamento do āyurveda, a banhar-se no oceano.