No edit permissions for Português
VERSO 23
tatra tatra patañ chrānto
mūrcchitaḥ punar utthitaḥ
pathā pāpīyasā nītas
tarasā yama-sādanam
tatra tatra — aqui e ali; patan — caindo; śrāntaḥ — fatigado; mūrcchitaḥ — inconsciente; punaḥ — novamente; utthitaḥ — erguido; pathā — pela estrada; pāpīyasā — muito inauspiciosa; nītaḥ — trazido; tarasā — rapidamente; yama-sādanam — à presença de Yamarāja.
Enquanto passa por essa estrada rumo à morada de Yamarāja, ele cai de fadiga, e às vezes perde a consciência, mas é forçado a levantar-se mais uma vez. Dessa maneira, ele é rapidamente levado à presença de Yamarāja.