VERSO 4
caturbhir dhātavaḥ sapta
pañcabhiḥ kṣut-tṛḍ-udbhavaḥ
ṣaḍbhir jarāyuṇā vītaḥ
kukṣau bhrāmyati dakṣiṇe
caturbhiḥ — dentro de quatro meses; dhātavaḥ — elementos; sapta — sete; pañcabhiḥ — dentro de cinco meses; kṣut-tṛṭ — de fome e sede; udbhavaḥ — aparecimento; ṣaḍbhiḥ — dentro de seis meses; jarāyuṇā — pelo âmnio; vītaḥ — envolvido; kukṣau — no abdômen; bhrāmyati — mexe-se; dakṣiṇe — no lado direito.
Dentro de quatro meses a partir da data de concepção, surgem os sete elementos essenciais do corpo, a saber, o quilo, o sangue, a carne, a gordura, os ossos, a medula e o sêmen. Ao final do quinto mês, a fome e a sede se fazem sentir, e, ao fim de seis meses, o feto, envolvido pelo âmnio, começa a se mexer no lado direito do abdômen.
SIGNIFICADO—Quando o corpo da criança é completamente formado ao fim de seis meses, a criança, se é menino, começa a se mexer no lado direito, e, se é menina, tenta se mexer no lado esquerdo.