No edit permissions for Português
VERSO 39
naitat khalāyopadiśen
nāvinītāya karhicit
na stabdhāya na bhinnāya
naiva dharma-dhvajāya ca
na — não; etat — esta instrução; khalāya — aos invejosos; upadiśet — deve-se ensinar; na — não; avinītāya — ao agnóstico; karhicit — jamais; na — não; stabdhāya — aos orgulhosos; na — não; bhinnāya — aos que se comportam mal; na — não; eva — certamente; dharma-dhvajāya — aos hipócritas; ca — também.
O Senhor Kapila continuou: Esta instrução não se destina aos invejosos, aos agnósticos ou às pessoas de hábitos sujos. Tampouco é para os hipócritas ou para pessoas que se orgulham de suas posses materiais.