No edit permissions for Português
VERSO 31
tad vīrāsīt puṇyatamaṁ
kṣetraṁ trailokya-viśrutam
nāmnā siddha-padaṁ yatra
sā saṁsiddhim upeyuṣī
tat — este; vīra — ó bravo Vidura; āsīt — era; puṇya-tamam — sacratíssimo; kṣetram — local; trai-lokya — nos três mundos; viśrutam — conhecido; nāmnā — pelo nome; siddha-padam — Siddhapada; yatra — onde; sā — ela (Devahūti); saṁsiddhim — perfeição; upeyuṣī — alcançou.
O palácio onde Devahūti alcançou sua perfeição, meu querido Vidura, é tido como um local sacratíssimo. Ele é conhecido em todos os três mundos como Siddhapada.