No edit permissions for Português
VERSO 53
yayor janmany ado viśvam
abhyanandat sunirvṛtam
manāṁsi kakubho vātāḥ
praseduḥ sarito ’drayaḥ
yayoḥ — ambos os quais (Nara e Nārāyaṇa); janmani — com ο aparecimento; adaḥ — este; viśvam — universo; abhyanandat — alegrou-se; su-nirvṛtam — cheio de júbilo; manāṁsi — a mente de todos; kakubhaḥ — os rumos; vātāḥ — ο ar; praseduḥ — ficaram agradáveis; saritaḥ — os rios; adrayaḥ — as montanhas.
Na ocasião do aparecimento de Nara-Nārāyaṇa, o mundo inteiro se encheu de júbilo. A mente de todos se tranquilizou e, assim, em todos os rumos, ο ar, os rios e as montanhas ficaram agradáveis.