No edit permissions for Português
VERSO 2
ilāyām api bhāryāyāṁ
vāyoḥ putryāṁ mahā-balaḥ
putram utkala-nāmānaṁ
yoṣid-ratnam ajījanat
ilāyām — com sua esposa chamada Ilā; api — também; bhāryāyām — com sua esposa; vāyoḥ — do semideus Vāyu (controlador do ar); putryām — com a filha; mahā-balaḥ — o poderosíssimo Dhruva Mahārāja; putram — filho; utkala — Utkala; nāmānam — chamado; yoṣit — feminina; ratnam — joia; ajījanat — ele gerou.
O poderosíssimo Dhruva Mahārāja tinha outra esposa, chamada Ilā, que era filha do semideus Vāyu. Ele gerou com ela um filho chamado Utkala e uma filha belíssima.