No edit permissions for Português
VERSO 27
samudra ūrmibhir bhīmaḥ
plāvayan sarvato bhuvam
āsasāda mahā-hrādaḥ
kalpānta iva bhīṣaṇaḥ
samudraḥ — o mar; ūrmibhiḥ — com ondas; bhīmaḥ — feroz; plāvayan — inundando; sarvataḥ — em todas as direções; bhuvam — a terra; āsasāda — avançou; mahā-hrādaḥ — produzindo grandes sons; kalpa-ante — (a dissolução) ao final de um kalpa; iva — como; bhīṣaṇaḥ — medonho.
Então, como se fosse o momento da dissolução do mundo inteiro, o mar feroz, com ondas espumantes e sons estrondosos, apareceu diante dele.