No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
samudra ūrmibhir bhīmaḥ
plāvayan sarvato bhuvam
āsasāda mahā-hrādaḥ
kalpānta iva bhīṣaṇaḥ
samudraḥ—moře; ūrmibhiḥ—s vlnami; bhīmaḥ—rozbouřené; plāvayan—zaplavující; sarvataḥ—ve všech směrech; bhuvam—zemi; āsasāda—blížilo se; mahā-hrādaḥ—s ohlušujícími zvuky; kalpa-ante—(zničení) na konci kalpy; iva—jako; bhīṣaṇaḥ—strašlivé.
Poté se před ním objevilo rozbouřené moře se zpěněnými vlnami, vydávající ohlušující dunivé zvuky, jako kdyby nastal čas zničení celého světa.