No edit permissions for Português
VERSO 7
tato niṣkramya balina
upadeva-mahā-bhaṭāḥ
asahantas tan-ninādam
abhipetur udāyudhāḥ
tataḥ — depois disso; niṣkramya — saindo; balinaḥ — poderosíssimos; upadeva — de Kuvera; mahā-bhaṭāḥ — grandes soldados; asahantaḥ — incapazes de tolerar; tat — do búzio; ninādam — som; abhipetuḥ — atacaram; udāyudhāḥ — equipados com diversas armas.
Ó herói Vidura, os poderosíssimos heróis dos Yakṣas, incapazes de tolerar a vibração retumbante do búzio de Dhruva Mahārāja, saíram armados de sua cidade e atacaram Dhruva.