No edit permissions for Português
VERSO 29
maitreya uvāca
aṅgo dvija-vacaḥ śrutvā
yajamānaḥ sudurmanāḥ
tat praṣṭuṁ vyasṛjad vācaṁ
sadasyāṁs tad-anujñayā
maitreyaḥ uvāca — o grande sábio Maitreya respondeu; aṅgaḥ — rei Aṅga; dvija-vacaḥ — as palavras dos brāhmaṇas; śrutvā — após ouvir; yajamānaḥ — o realizador do sacrifício; sudurmanāḥ — muito aflito na mente; tat — sobre isso; praṣṭum — a fim de perguntar; vyasṛjat vācam — ele falou; sadasyān — aos sacerdotes; tat — a eles; anujñayā — pedindo permissão.
Maitreya explicou que o rei Aṅga, após ouvir as afirmações dos sacerdotes, ficou muito aflito. Nesse momento, ele pediu permissão aos sacerdotes para quebrar seu silêncio e perguntou o seguinte a todos os sacerdotes presentes na arena de sacrifício.