No edit permissions for Português
VERSO 17
maitreya uvāca
vinindyaivaṁ sa giriśam
apratīpam avasthitam
dakṣo ’thāpa upaspṛśya
kruddhaḥ śaptuṁ pracakrame
maitreyaḥ uvāca — Maitreya disse; vinindya — abusando; evam — assim; saḥ — ele (Dakṣa); giriśam — Śiva; apratīpam — sem qualquer hostilidade; avasthitam — permanecendo; dakṣaḥ — Dakṣa; atha — agora; apaḥ — água; upaspṛśya — lavando mãos e boca; kruddhaḥ — irado; śaptum — amaldiçoar; pracakrame — começou a.
O sábio Maitreya continuou: Assim, Dakṣa, vendo o senhor Śiva sentado como se estivesse contra ele, lavou suas mãos e boca e o amaldiçoou com as seguintes palavras.