No edit permissions for Português
VERSO 48
maitreya uvāca
iti dakṣaḥ kavir yajñaṁ
bhadra rudrābhimarśitam
kīrtyamāne hṛṣīkeśe
sanninye yajña-bhāvane
maitreyaḥ — Maitreya; uvāca — disse; iti — assim; dakṣaḥ — Dakṣa; kaviḥ — estando com a consciência purificada; yajñam — o sacrifício; bhadra — ó Vidura; rudra-abhimarśitam — devastado por Virabhadra; kīrtya-māne — sendo glorificado; hṛṣīkeśe — Hṛṣikeśa (Senhor Viṣṇu); sanninye — providenciou o reinício; yajña-bhāvane — o protetor do sacrifício.
Śrī Maitreya disse: Após o Senhor Viṣṇu ter sido glorificado por todos os presentes, Dakṣa, com sua consciência purificada, providenciou o reinício do yajña que fora devastado pelos seguidores do senhor Śiva.