No edit permissions for Português
VERSO 58
evaṁ dākṣāyaṇī hitvā
satī pūrva-kalevaram
jajñe himavataḥ kṣetre
menāyām iti śuśruma
evam — assim; dākṣāyaṇī — a filha de Dakṣa; hitvā — após abandonar; satī — Satī; pūrva-kalevaram — seu corpo anterior; jajñe — nasceu; himavataḥ — dos Himalaias; kṣetre — na esposa; menāyām — em Menā; iti — assim; śuśruma — eu ouvi.
Maitreya disse: Contaram-me que, após abandonar o corpo que recebera de Dakṣa, Dākṣāyaṇī (sua filha) nasceu no reino dos Himalaias. Ela nasceu como filha de Menā. Isso eu ouvi de fontes autorizadas.
SIGNIFICADO—Menā também é conhecida como Menakā e é esposa do rei dos Himalaias.