No edit permissions for Português
VERSO 50
padbhyāṁ nakha-maṇi-śreṇyā
vilasadbhyāṁ samarcatām
hṛt-padma-karṇikā-dhiṣṇyam
ākramyātmany avasthitam
padbhyām — por Seus pés de lótus; nakha-maṇi-śreṇyā — à luz das unhas semelhantes a joias nos dedos dos pés; vilasadbhyām — reluzentes pés de lótus; samarcatām — pessoas que se dedicam a adorá-los; hṛt-padma-karṇikā — o verticilo da flor de lótus do coração; dhiṣṇyam — situado; ākramya — apoderando-se; ātmani — no coração; avasthitam — situado.
Os verdadeiros yogīs meditam na forma transcendental do Senhor enquanto Ele permanece no verticilo do lótus de seus corações, à luz das unhas semelhantes a joias de Seus pés de lótus.