No edit permissions for Português
VERSO 11
iti kṛtānuṣaṅga āsana-śayanāṭana-snānāśanādiṣu saha mṛga-jahunā snehānubaddha-hṛdaya āsīt.
iti — assim; kṛta-anuṣaṅgaḥ — tendo desenvolvido apego; āsana — sentando-se; śayana — deitando-se; aṭana — caminhando; snāna — banhando-se; āśana-ādiṣu — enquanto comia e assim por diante; saha mṛga-jahunā — com o filhote de veado; sneha-anubaddha — cativado pela afeição; hṛdayaḥ — seu coração; āsīt — ficou.
Devido ao apego pelo veadinho, Mahārāja Bharata deitava-se com ele, passeava com ele, banhava-se com ele e até mesmo comia com ele. Assim, seu coração ficou atado à afeição pelo veadinho.