No edit permissions for Português
VERSO 9
ojaḥ saho balaṁ prāṇam
amṛtaṁ mṛtyum eva ca
tam ajñāya jano hetum
ātmānaṁ manyate jaḍam
ojaḥ — a força dos sentidos; sahaḥ — a força da mente; balam — a força do corpo; prāṇam — a condição viva; amṛtam — imortalidade; mṛtyum — morte; eva — na verdade; ca — também; tam — a Ele (o Senhor Supremo); ajñāya — sem conhecer; janaḥ — um tolo; hetum — a causa; ātmānam — o corpo; manyate — considera; jaḍam — embora esteja em pé de igualdade com uma pedra.
Nossa aptidão sensória, poder mental, força física, força viva, imortalidade ou mortalidade estão todos sujeitos à superintendência da Suprema Personalidade de Deus. Como não sabem disso, os tolos pensam que o corpo material bruto é a causa de suas atividades.