No edit permissions for Português
VERSO 2
devānāṁ śuddha-sattvānām
ṛṣīṇāṁ cāmalātmanām
bhaktir mukunda-caraṇe
na prāyeṇopajāyate
devānām — dos semideuses; śuddha-sattvānām — cujas mentes estão purificadas; ṛṣīṇām — das grandes pessoas santas; ca — e; amala-ātmanām — que purificaram sua existência; bhaktiḥ — serviço devocional; mukunda-caraṇe — aos pés de lótus de Mukunda, o Senhor que pode dar a liberação; na — não; prāyeṇa — quase sempre; upajāyate — surge.
Semideuses situados no modo da bondade e grandes santos limpos da sujeira do gozo material muito raramente prestam serviço devocional puro aos pés de lótus de Mukunda. [Portanto, como pôde Vṛtrāsura se tornar um devoto tão grandioso?]