No edit permissions for Português
VERSO 48
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
papāta — caiu; bhūmau — ao chão; parivṛddhayā — totalmente dominada; śucā — pela lamentação; mumoha — ela ficou inconsciente; vibhraṣṭa — em desalinho; śiroruha — cabelo; ambarā — e vestido.
Em grande lamentação e com o cabelo e o vestido em desalinho, a rainha, inconsciente, caiu ao chão.