No edit permissions for Português
VERSO 23
śrī-śuka uvāca
hata-putrā ditiḥ śakra-
pārṣṇi-grāheṇa viṣṇunā
manyunā śoka-dīptena
jvalantī paryacintayat
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; hata-putrā — cujos filhos foram mortos; ditiḥ — Diti; śakra pārṣṇi-grāheṇa — que estava ajudando o senhor Indra; viṣṇunā — pelo Senhor Viṣṇu; manyunā — com ira; śoka-dīptena — inflamada pela lamentação; jvalantī — ardente; paryacintayat — pensou.
Śrī Śukadeva Gosvāmī disse: Somente para ajudar Indra, o Senhor Viṣṇu matou os dois irmãos Hiraṇyākṣa e Hiraṇyakaśipu. Devido à morte deles, Diti, sua mãe, tomada de lamentação e ira, ponderou o seguinte.